夏天的雪人（德國）的故事

        這是一個炎熱的七月天。有一個名叫保莉妮的小姑娘在一片草地上散步的時候，發現前麵站著一個雪人。 
　　
　　開頭，她不敢相信自己的眼睛，以為這是她眼花造成的錯覺。她停住了腳步，閉上了眼睛。但是，當她睜開眼睛再看的時候，雪人還站在那兒。
　　
　　保莉妮圍著雪人轉了三圈，把雪人渾身上下仔仔細細地打量了一番,然後又伸手去摸摸他，用小手指從他身上摳下一點點雪來:不能嫌疑了，他是個雪人，是個確實用凍得硬邦邦的雪堆成的雪人,沒有一個地方是軟乎乎的。
　　
　　“這是不可能的。”保莉妮說。
　　
　　“什麽是不可能的?”雪人問。
　　
　　“你是不可能的，”保莉妮回答說，“炎天不可能有雪人，因為雪在炎天是會融化的。”
　　
　　“不對，親愛的孩子，”雪人不無責備地說，“你想否定我的存在嗎？你連自己的眼睛都不相信了嗎?”
　　
　　保莉妮陷人了沉思。之後,她終於承認了：“你是存在的，這是對的。可你本來應當是不存在的呀?” 
　　
　　“可為什麽我能存在呢？這我可以給你注釋清楚雪人回答道我有一顆石頭的心，它使我心地冰涼，不會被融化掉。” 
　　
　　“你有一顆石頭心，那你一定很凶狠，對不對?”
　　
　　“我是凶得出奇的。”雪人一臉怒氣地承認道。 
　　
　　“要使自己凶狠，不是件輕鬆的事吧?” 
　　
　　“非常不輕鬆。”雪人回答。他直挺挺地一動也不動，兩眼死盯著那棵花楸樹，說話的腔調像個發怒的將軍:簡樸而暗昧。
　　
　　保莉妮最喜歡同別人，也最喜歡同雪人交朋友，她非常同情這位用雪做的直僵僵的先生。她一邊打量著他，一邊在想:“他從來不會感到興奮的，沒有一樣禮品會贏得他說聲謝謝。他隻會那麽冷酷、僵直和凶狠地站在草地上。”
　　
　　想到這裏，保莉妮惆悵得眼睛裏直冒同情的淚水，兩顆豆大的淚珠滾下了她的臉頰。
　　
　　“這是怎麽了?”雪人問，“怎麽你也開始融化起來了？”
　　
　　“你使我太傷心了。”保莉妮回答說,並咽下了一口口水。
　　
　　“如果我能使你傷心的話，那麽魔鬼也會使你傷心的。”雪人咕咕噥噥地說。
　　
　　“是的，雪人。違心地把凶狠當成職業，這還不是可怕的事嗎？你吃香蕉就沒有滋味，因為你不能為此感到高興。聽寫時不管得2分依然5分，你都會無所謂;得了2分你也不會快樂。你的整個生活就不會給你帶來樂趣!”
　　
　　“話長見地短,”雪人不滿地嘟噥著,“樂趣是不理智的產物。世界是罪惡的。”
　　
　　保莉妮沒有被雪人的這些話嚇住，適得其反，她的同情有增無減，眼睛裏流出了更多的淚水。她像雪人說的那樣融化了。
　　
　　說來也怪，這融化像是也能傳染似的。雪人這時在說話，在感謝保莉妮。
　　
　　保莉妮俯下身去，聽到泉水在說:“感謝你呀，保莉妮！
　　
　　我雖然不再是雪人，
　　
　　但在他站的地方，
　　
　　我變成為一股泉水。
　　
　　謝謝你，草地小客人，
　　
　　你使我變成為小溪(brook)。”
　　
　　“啊，我非常高興你變成小溪，”保莉妮行著屈膝禮說。然後，她站起身來跳著跑著走出了草地，
　　
　　高興得唱起歌來:“潺潺小溪邊，磨坊在飛轉……”
　　
　　小溪一向輕快地奔向遠方，滋潤著所有幹渴的花草。